انظر إلى النجوم
الغد يا جو -2
kalaacom.blogspot.com
عدد لا نهائي من الأضواء المتفرقة
تحوم فوق الحلبة
اليوم عرق قوس قزح الملون سوف يَعلو
إنها ليست ساطعة الليلة! حياتي
في هذه اللحظة إنها صغيرة
مثل إنارة الألعاب النارية
وجوهنا الحمراء تتوهج
أنا لا أفهم الليل (العُتمة) ! الآن أنا
مناسب لهذه الرائحة الوحيدة
اضرب الموجات و حطمهم
أشياء مثل الشفقة ليس لها معنى
kalaacom.blogspot.com
,هيا تحرك, حتى مع قفازات الـ 454 غ
.حتى مرتدتي العكسية لن تؤثر عليك
.هيا, انهض و تعال
.أريني طبيعتك الحقيقية
!جو
!أيها الأحمق
أمازلت لم تفهم بعد؟
.كارلوس لقد استمتعت بما يكفي .اذهب و خذ حمام
.كلا, روبرت. هذا لم ينتهي بعد ماذا؟
.انظر هناك. مازال في وضع القتال
.و هو تقريباً تصادم معي
.لا أستطيع التوقف هنا
!كارلوس
!جو
الحلقة 9 و من ثم... الوحش قد تم إنعاشه
!هذا ليس بتدريب, بل إنها مباراة حقيقية
...صحيح, لقد تذكرت
...أتذكر, هذا كان منذ وقت طويل
.نعم, ذلك اليوم, تلقيت لكمة عظيمة
...لكمة مثل هذه
.التي قد تكسر عظامك...
...ذلك اليوم, منذ وقت بعيد
المؤسسة الإصلاحية للزراعة توكو
هذه مؤسسة إصلاحية للمجرمين, يكون عليهم أن يقوموا فيها بحرث الأراضي
!ابتعدوا عن الطريق
...العظيم يابوكي سيهرب
!من المؤسسة الإصلاحية, احذروا
!هروب عظيم على خنزير
!سأهرب
!دعوني أعبر
...تدريجياً, أستطيع الشعور بها سيد فنزويلا
.إنني أحس بالشعلة مرة أخرى
!أخيراً كشفت عن نفسك
.هذا يجعلني سعيد
.عليك ان تريني الهوية الحقيقية للمصنف رقم 6 العالمي
!انتظر, كارلوس
!هذا يكفي
.هذا يكفي لليوم
.حافظ على قوتك من اجل الأيام القادمة
.لا تتدخل. لقد بدأنا نستمتع
,جو يابوكي! لا تجعل كارلوس يغضب أكثر
.و إلا لن أتوقع ما الذي سيفعله
.في كل حياتي, لا أحد أخبرني بأن أتوخى الحذر
!أحد ما رجاءً فليقرع الجرس
!اقرعوا الجرس
...الرئيسة
...آنسة يوكو
.إنه لا يكترث بشأن هذا الجرس
.إنني آسف أيتها المديرة, لكنني أتفق مع روبرت بهذا
!أوه, كارلوس
!توقف! كارلوس توقف
...جو أيها الغبي
,لكن منذ ذلك الحين
,هو كان يضرب وجه كارلوس بكل ما يملك
.و رغم ذلك... هو لم يتقيأ
!توقف, كارلوس
!توقف, يابوكي
!كلا, روبرت
!دعني, روبرت! دعني
...دعني أيها العم! لقد بدأت للتو
هل لاحظت جو؟
...ضربت, لكمة وراء لكمة على صدغ كارلوس
.و لفترة توقفت عن التقيأ
...أعلم
...أيها العم, أعتقد
.بأنني الليلة سأنام جيداً
.جيد, هذا جيد حقاً
...حقاً ذلك جيد للغاية
....الحمد الله, جو
.تستطيع ترك مكان البناء الآن أيها العم
...نعم
.من دون مدير, لا يستطيع نادي تانجي العيش
.نعم
نادي تانجي للملاكمة
,أخبرني, أخي جو
.تأتي, تذهب, نزيله, نضعه !إنها حقاً لوحة تتحرك بكثرة
.معك حق
ماذا؟
.صبي يعود بعد الذهاب هذا شيء نوعاً ما متفهم
.لكن عجوز يعود بعد الذهاب, هذا نوعاً ما مُضحك
...نعم
ماذا!؟
1... 2...
!شكراً على مشاهدتكم
!أيها الأشقياء
!لا يجب عليكم السخريّة من الأكبر سناً
...حسناً
تايغر أوزاكي ضد كارلوس ريفيرا
.هذا روبرت
ماذا؟
.حسناً, لقد فهمت... بالطبع .شكراً جزيلاً لك سيدي
ألن تنتظر إلى أن تعلن نتيجة مباراة كارلوس؟
.كلا
.لقد عملنا بجد من أجل هذه المباراة
.يبدو أن مباراته مع اوزاكي لا تعني بشيء له على الإطلاق
.هذا صحيح
.هوي, روبرت. صباح الخير
.صباح الخير, آنسة يوكو
.صباح الخير, كارلوس
هل اتبعت جدولك اليومي للتدريب جيداً؟
.نعم
وضعك؟ وزنك؟ .كل شيء بخير
.كارلوس, لقد تلقيت اليوم صباحاً اتصال من المكسيك
.البطل خوسي ميندوسا قد اختارك لتكون منافسه القادم
.التاريخ بالفعل قد تحدد, ستكون في 30 كانون الثاني/يناير
.القتال سيكون في مدينة المكسيك
!مبارك
.ستتخلص من لقب الملك الغير متوج
ما الخطب كارلوس؟ ألن تصافح يدي؟
.آسف, روبرت
...هو لم يقل شيء, لكن
...أعلم كم هو سعيد
.لكونه تخلص من شبح ريكيتشي...
...هو لم يعد ينهض في الليل أكثر
.ليضرب كيس الرمل, مصاباً بالوحدة
.هو لم يعد يجري بوجه شاحب
...إذاً يجب علينا
.التجهيز لمباراة جو القادمة بأسرع وقت ممكن
.هذه المرة أيها العجوز, متأكد بأن جو سيقوم بعودته الحقيقية
.بعد كل ما حدث سيكون من الصعب أن نجد له منافس
.سأبذل جهدي
.هوي, نيشي! لقد مضت فترة
.أنا في المخزن من أجل جرد بيع هذه السنة
لدي ثلاث تذاكر, هل تريد القدوم معنا الليلة؟
!المباراة بين كارلوس و تايغر! تعال معنا
.لا أستطيع. لدي عمل الليلة
.أه, حسناً
...روبرت
نعم كارلوس؟
...هل أرسلت التذاكر إلى
يابوكي جو؟
بالطبع. لماذا تسأل؟
هل يثير اهتمامك هذا اليابوكي جو؟
.هو متوحش! لكن لديه إمكانية عظيمة
.هو كان النقطة الإيجابية الوحيدة بسفرتنا هذه
.سنغادر اليابان الليلة
...لا أعلم متى سنعود
.لكننا سنغادر اليوم, و سنرى لأي درجة سيتطور يابوكي
!ها هو ذا, تايغر أوزاكي
ما الخطب كارلوس؟
.لقد أخبرتني بأنني أستطيع القتال بالطريقة التي أرغب بها
.نعم. هذا آخر قتال لك
.سأدع تقاتل من دون أي عوائق أو لعب
!و ها هو ذا كارلوس
!هوي, أيها الأرنب اللاتيني المثير
!تبدو جاد للغاية
ألن ترقص اليوم؟ هل تبحث عن شيء ما؟
هل أنت خائف من تايغر؟
.كارلوس هيا أسرع و ادخل الحلبة
.لقد وجدته, روبرت
.عذراً
.دعني أستعير هذا للحظة
!جولة واحدة
!نعم, جولة واحدة
ماذا يقول؟ هل يمزح؟
!سأهزم تايغر أوزاكي بضربة قاضية واحدة في أول جولة
ماذا؟ ...تايغر
.أعدكم. هذا وعد
...جو, هذه الرسالة ليست للجمهور
...أو لتايغر, بل منافسه
!الذي هو انت. إنه يخبرك ما الذي سيحدث
.لنذهب كارلوس
يا له من غريب أطوار؟ هل يحلم؟
!هوي, تايغر
ستقوم انت بالضربة القاضية, أليس كذلك؟
!نعم! هوي تايغر, أنهيه بضربة قاضية لذلك الأرنب
!و من ثم ستصل لللقب العالمي
!امضي, تايغر
!مدهش! كارلوس أعلن عن ضربة قاضية
.و أيضاً بأول جولة فقط
.هذا محرج, لأن هذا العرض يستحق بطل تلفازي
..على اي حال, جميع مباراياته قد كانت مذلة
.بالنسبة لشخص ذو تصنيف عالمي...
!هذا مشين
.الإعلان عن ضربة قاضية في أول جولة
..لو طلبت النصيحة
.لوجدت طريقة لتصريف هذا بشكل أفضل
.لقد أخبرتني, بأنني أستطيع فعل ما أريد
.حسناً, هذا لا يهم
...على أي حال, هذا هو القتال الأخير
.لكارلوس ريفيرا. الملك الغير متوج
.المباراة قد بدأت
...إنه مثل ريكيتشي, أيها العجوز
ماذا؟
...قبل أسبوع من مباراتنا في المؤسسة الإصلاحية
...يابوكي, سأخبرك
.ما الذي سيحدث الأحد القادم في الحلبة
ماذا؟
!جولة واحدة
!كلا... ليس حتى دقيقة واحدة
...هذا ما احتاجه
.لتحطيم هذا الأبله و أبعده نهائياً عن الحلبة
!أيها الوغد
!دعني أذهب أيها العجوز
!اللعنة! ريكيتشي
.إنني جاهز, كارلوس
.دعنا نكتشف ملاكمتك الحقيقية
...في أول 17 ثانية من الجولة الأولى
!تايغر! تماسك
!أيها الأوغاد
...لقد أخفى طريقة لعبه جيداً
...بصعوبة أستطيع إيجاد الكلمات
كارلوس ريفيرا المصنف رقم 6 عالمياً, قد ربح إعلانه للضربة القاضية
.تفضل من هنا
.مديرة شيراكي, نرغب أن نعمل معك مقابلة
.رجاءً
.هيا جو. سنغادر
.لحظة. السيد سيتم استضافته
.لنستمع
!يا لها من لكمة استثنائية !يا لها من ضربة قاضية مذهلة
,إنني محرج من قول هذا لك
...لكن من الصعب أن اتوقع هذه النتيجة
.مقارنةً لما حدث في مبارايات نانغو و هاراجيما...
...روبرت
.آنسة يوكو, رجاءً
...انتصاره بالضربة القاضية السحرية في أول جولة
.هو إثبات لقدرات الملاكم كارلوس ريفيرا
,إذا قاتل بنفس الطريقة أمام منافسيه السابقين
.هو كان بالتأكيد ربح بنفس الوقت
,هل تعنين بأن آخر قتالين
...اللذان رُبحا من دون حماسة قد كانا
.آسف, لكنني كنت ألعب و حسب
تلعب؟ لماذا؟
.لقد كنا نتجول حول العالم من سنين
.هذا الأداء قد وُلد من تجاربنا السابقة
,علمنا من لحظة اكتشاف موهبته
.بأنه سيجد منافسين كثر...
...لكن هنا في اليابان لو كشف عن نفسه في أول مباراة
.لا أحد سيقبل قتاله
.وفقاً للشائعات البطل العالمي تجنب القتال معه
هل تؤكد على هذا؟
.بالأدق المدافع عن اللقب العالمي قد استقال
.كارلوس يستطيع أخيراً التوجه نحو اللقب العالمي
.القتال سيحدث خلال شهر
.سنغادر الآن
,سنغادر اليابان الليلة
.لتوقيع عقد المباراة في المكسيك
.انتظر روبرت
.أريد البقاء في اليابان
ماذا؟
.قبل أن أغادر اليابان, أرغب بمباراة أخرى بعد
!كارلوس
!و المنافس سيكون... جو يابوكي
!جو
!كارلوس! ما الذي تهدف لجَّنيه من هذا؟
.لقد سمعتني. إنني أرغب بالقتال مع جو يابوكي
!هذا لا يهم
!اخيراً حصلنا على التذكرة نحو اللقب العالمي
!كارلوس
...كارلوس
!لقد فهمت, هذه مزحة
.آسف, روبرت
.لن آخذ الطائرة الليلة
!كارلوس
...تعلم كم أن هذه فرصة محظوظة
!و أنت ترغب بإضاعتها
.ساعود للفندق
!كارلوس لن نذهب للفندق, بل سنذهب للمطار
.روبرت دعني أذهب. سأعود للفندق
!كلا
...روبرت
ذكريات حزينة تختبئ تحت أكتافك
تمشي وحيداً في هذه الحياة
الآن عليك أخذ راحة جيدة
يجب ألا تؤذي ظهرك
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ